viernes, 20 de noviembre de 2020

Juan Tata Cedron, cantante y amigo

(Textos y fotos tomados de otro Blog)


Juan Carlos "Tata" Cedrón y Julio Cortázar

Basta ya de ayer,
dale rienda al hoy,
cancha libre al corazón.

Dale, despertá
de esta oscuridad,
en tus manos está el sol.

Julio Cortázar

______________________________________________

"El cantor, guitarrista y compositor Juan “Tata” Cedrón se exilió en Francia en 1974 y forjó con el escritor Julio Cortázar una entrañable amistad. En esta nota recordamos anécdotas, el cuento que Julio le dedicó y el álbum Trottoirs de Buenos Aires que grabaron juntos

Todavía en esas callecitas detrás de La Bastilla donde vivió la familia Cedrón en París, resuenan los compases tangueros y el bullicio de las trasnochadas conversaciones porteñas; también se adivina el aroma a empanadas caseras que inundaba el departamento de dos ambientes. De la misma forma las huellas del escritor Julio Cortázar permanecen en el Sena, en los puentes, galerías y pasajes que son escenarios de Rayuela. El exilio juntó a Juan “Tata” Cedrón y al Cronopio allá por los años setenta. 

El Tata, cantor, guitarrista, compositor, creador del mítico Cuarteto Cedrón, había conocido a Julio en 1972, antes de radicarse en París, lo fue a ver de parte de Paco Urondo, amigo de ambos. Sus compañeros le habían pedido que desde Francia el escritor ayudara a que se editaran textos de Rodolfo Walsh y de Juan Gelman, para que esa visibilidad los protegiera si les pasaba algo. En ese entonces la compañera de Julio era Ugné Karvelis que trabajaba en editorial Gallimard y conocía a muchos escritores.

Desde 1974, cuando el Tata se radicó en Francia, forjó con Cortázar una entrañable amistad; los dos se admiraban, se querían y se contuvieron hasta la muerte de Julio en febrero de 1984, en ese París que los cobijaba en el desgarro del exilio. El Tata, como tantos otros artistas e intelectuales llegó exiliado por razones políticas, vivió 30 años en Francia, editó más de 30 discos y recorrió Europa con el tango.

Lucas, sus amigos

Cortázar le dedicó a la familia Cedrón el relato “Lucas, sus amigos”, incluido en su libro Un tal Lucas. En la nota que mencionamos publicada en La Maga, contó la anécdota de la noche de 1976 que inspiró la escritura del cuento. Estaban reunidos en el pequeño departamento del Tata en París, Juan Gelman, Alberto Cedrón (hermano del Tata), una amiga y un periodista inglés que trabajaba con Gelman para denunciar internacionalmente lo que ocurría en la Argentina en los años oscuros; además estaban las mujeres de la familia Cedrón, y los nenes con sus amigos.

Esas reuniones transcurrían entre empanadas, vinos y chicos que corrían por toda la casa armados de arcos y flechas. Así, con mucho humor, el Cronopio pinta una escena en su cuento: “Lo que pasa al entrar vuelve imposible toda descripción coherente, porque apenas se franquea el umbral hay una nena que te sujeta por las rodillas y te llena la gabardina de saliva, y al mismo tiempo un pibe que estaba subido a la biblioteca del zaguán se te tira al pescuezo como un kamikaze, de modo que si tuviste la peregrina idea de allegarte con una botella de tintacho, el instantáneo resultado es un vistoso charco en la alfombra (…) Aparecen las mujeres de los Cedrón y mientras una de ellas te desenreda los nenes de encima las otras absorben el malogrado borgoña con unos trapos que datan probablemente del tiempo de las cruzadas”. 

“Tengo una sogpresa para vos” le dijo un día Julio al Tata con su erre característica y le llevó el libro dedicado. Cuenta el Tata que cuando lo leyó su esposa Margarita le dijo al escritor: “¡Julio, me hacés quedar como una roñosa!”. Y Cortázar se reía: “Pero no, son licencias poéticas”, la calmaba. 

Trottoirs de Buenos Aires

A Cortázar no sólo le gustaba el jazz, también disfrutaba a Aníbal Troilo, Osvaldo Pugliese y a Horacio Salgán. Julio iba las noches en que actuaba el Cuarteto Cedrón en La Gaîté de Montparnasse, el escritor también cantaba y les pedía que le tocaran tangos viejos, como los de Carlos Gardel.

El Tata Cedrón ya había hecho música con Cortázar, el tango “Canción sin verano”, y recibió con gran alegría la propuesta de realizar Trottoirs de Buenos Aires (Veredas de Buenos Aires). El álbum se grabó en 1980 con poemas del escritor, música de Edgardo Cantón, voz de Juan Cedrón y una orquesta integrada por Juan José Mosalini, Roberto Caldarella y César Stroscio. 

El tono cálido y potente de la voz del Tata se conjuga con esa poesía melancólica, con pinceladas del lunfardo y porteñismos del Cronopio. Una comunión literaria y musical que selló para siempre esa amistad que comenzó a orillas del Sena, y creció en las trasnochadas conversaciones en ese departamento en La Bastilla, entre empanadas, vino tinto y melodías de arrabal."

Analía Ávila, Agencia Paco Uraondo, 30-Sep-2019 - Ver nota completa

 

______________________________________________
.
.
.

Trottoirs de Buenos Aires (LP, 1980) (Canton - Cortazar - Cedron)

Trottoirs de Buenos Aires (*)
(Veredas de Buenos Aires) LP grabado y editado
en Francia en 1980 -  Polydor ‎Nº 2473 114
(Fuente de las fotos ya algunos datos: Discogs)

Existe también en CD (1995) 

Son 10 tangos de Eduardo Cantón y Julio Cortázar
cantados por su gran amigo Juan "Tata" Cedrón (Ver Post)


A1 - Medianoche, Aqui - 4:14
A2 - Guante Azul - 3:16
A3 - Tu Piel Bajo La Luna - 4:10
A4 - Tras Su Rastro - 5:20
A5 - Veredas de Buenos Aires - 2:52

B1 - El Buscador - 3:32
B2 - Java - 3:18
B3 - La Camarada - 3:00
B4 - Paso y Quiero - 3:09
B5 - La Cruz Del Sur - 3:09


Bandoneones: César Stroscio (temas: A4, B1, B2, B4), Roberto Caldarella (temas: A1, A2, A3, A5, B3, B4, B5) Juan José Mosalini (temas: A4, B1)
Cello: Jean-Jacques Widaerker (temas: A3, A4, B1, B2, B5) y Jean-Philippe Audin (temas: A1, A2, A5, B4)
Contrabajo: Hubert Tissier
Piano: Héctor Grané
Viola: Miguel Praino
Violín: Hugo Crotti
Voz: Juan Cedrón

Director: Edgardo Cantón
Grabado y mezclado por Philippe Beaucamp
Tapa: Antonio Segui
Fotografías: Pepe Fernández



___________________________________


Parte de una nota de otro Blog:

Trottoirs de Buenos Aires

"A Cortázar no sólo le gustaba el jazz, también disfrutaba a Aníbal Troilo, Osvaldo Pugliese y a Horacio Salgán. Julio iba las noches en que actuaba el Cuarteto Cedrón en La Gaîté de Montparnasse, el escritor también cantaba y les pedía que le tocaran tangos viejos, como los de Carlos Gardel.

El Tata Cedrón ya había hecho música con Cortázar, el tango “Canción sin verano”, y recibió con gran alegría la propuesta de realizar Trottoirs de Buenos Aires (Veredas de Buenos Aires). El álbum se grabó en 1980 con poemas del escritor, música de Edgardo Cantón, voz de Juan Cedrón y una orquesta integrada por Juan José Mosalini, Roberto Caldarella y César Stroscio. La tapa del disco era un cuadro de Antonio Seguí. El Tata contaba en la mencionada nota de La Maga: “Le conseguí toda la producción de la grabadora donde yo estaba (Polydor), también músicos y arregladores e hice trabajar al cuarteto casi gratis” y afirmó que lo considera “un disco extraordinario”.

La reedición de Trottoirs en la Argentina fue en 1995 y la tapa es una foto tomada por Aurora Bernárdez, con Julio y un mate en su mano. El disco se compone de 10 temas entre los que se destacan “Medianoche aquí” (epígrafe de esta nota) y “Veredas de Buenos Aires”: “A mi me tocó un día irme muy lejos/ pero no me olvidé de las vederas/ Aquí o allá las siento en los tamangos/ como la fiel caricia de mi tierra./ Cuánto andaré por aquí hasta que pueda/ volver a verlas”.

El tono cálido y potente de la voz del Tata se conjuga con esa poesía melancólica, con pinceladas del lunfardo y porteñismos del Cronopio. Una comunión literaria y musical que selló para siempre esa amistad que comenzó a orillas del Sena, y creció en las trasnochadas conversaciones en ese departamento en La Bastilla, entre empanadas, vino tinto y melodías de arrabal.

Analía Ávila, Agencia Paco Uraondo, 30-Sep-2019 - Ver nota completa


__________________________________________


(*) "Trottoirs de Buenos Aires" fue el primer local de Europa dedicado exclusivamente al espectáculo de tango. Estaba situado en rue des Lombards N° 371​ en el barrio parisino de Les Halles. Fue inaugurado el 19 de noviembre de 1981 y cerró definitivamente el 15 de mayo de 1994.

"A comienzos de la década de 1970 surgió en un grupo de amantes del tango residentes en París integrado por el periodista Tomás Barna, Benjamín Kruk y el músico Edgardo Cantón la idea de abrir un local que permitiera difundir lo mejor de la música y la poesía del tango. No pudieron reunir el capital necesario pero no abandonaron el propósito y fue así que una década después Cantón logró que un conjunto de interesados que llegó a tener 23 integrantes entre franceses, argentinos y otros sudamericanos se asociaran para llevar adelante el proyecto. Algunos de ellos se eran figuras destacadas de la plástica, como Antonio Seguí, Pérez Celis y Leopoldo Presas o del canto, como Susana Rinaldi.
En julio de 1981 Barna viajó a Buenos Aires y obtuvo el compromiso de José Libertella y Luis Stazo para que el Sexteto Mayor estuviera presente en la inauguración. Por su parte Julio Cortázar, asumió el rol de padrino espiritual. Con la conducción de Cantón, quien compartía con Barna la dirección artística, la tanguería se inauguró el 19 de noviembre de 1981" (Fuente: Wikipedia​)


_______________________________________________

Escuche el disco aquí:

https://www.youtube.com/watch?v=krmN75oyKRM

01-Medianoche aqui : (00:01)
02-Guante azul : (04:16)
03-Tu piel bajo la luna : (07:38)
04-Tras su rastro : (11:50)
05-Veredas de buenos aires : (17:10)
06-El buscador : (20:09)
07-Java : (23:44)
08-La camarada : (27:07)
09-Paso y quiero : (30:12)
10-La Cruz del Sur : (33:24)

_______________________________________________
.
.
.

El tango de la vuelta - La puñalada (Libro - 2014 - En colaboracion con el pintor Pat Andrea) Lo tengo

El tango de la vuelta (Julio Cortázar)

La puñalada (Pat Andrea) 

(Foto de Internet. Tengo un ejemplar del 2014)

Ed. Libros del Zorro Rojo, 90 páginas 

El libro original "La puñalada / El tango de la vuelta" se publicó en 1984 (Ver Post)




Excelente versión de este libro póstumo publicado originalmente en 1984, muy poco después de la muerte de Julio. Pero esta colaboración entre Cortázar y Pat Andrea en realidad ocurrió en 1979 y Julio supervisó y conocía bien como iba a ser el formato. Como dije antes, me gusta mucho realmente esta versión del Libros del Zorro Rojo. Como todas en realidad ya que la calidad de todos los libros que he visto de esta Editorial es muy alta. Hace honor al libro original. Mis modestas felicitaciones y mi sincero agradecimiento porque estos libros no son meras reproducciones hechas solo con el afán de obtener ganancias. Se hacen con respeto por los artistas. Si lo pueden comprar, realmente lo recomiendo.

Básicamente la estructura del libro tiene en primer lugar el cuento de Julio "El tango de la vuelta" con ilustraciones de Pat Andrea intercaladas. Al final del cuento y desde la página 19 sigue la obra "La puñalada" del artista plástico con todos sus dibujos originales. Como se ve, por la estructura del libro el título está invertido con el de la versión original.
Finalmente, ya en la hoja 79, hay un epílogo muy interesante de Enrique Vila - Matas que termina en la página 86.
El lomo es de tela roja con letras plateadas. 


______________________________________
.
.
.

jueves, 19 de noviembre de 2020

El perseguidor y otros cuentos (Libro, 18-Ago-1967) (Lo tengo)


(Fotos de Internet)


Este libro se editó originalmente con un folleto. En mi colección tengo solo un ejemplar del libro.
(Tamaño: 10 x 18 cm) "Biblioteca argentina fundamental", Centro Editor de América Latina S.A. 
(18-Ago-1967) 

"El perseguidor" es un cuento incluido en el libro Las armas secretas de 1959 y seguramente se trata de uno de los más famosos de Cortázar en todo el mundo.


"La historia se desarrolla en las noches insomnes del París de los años 50'. El protagonista principal, Johnny Carter, saxofonista de jazz al que le gustaba la marihuana y con una percepción del mundo y del espacio-tiempo muy particulares, se basa en la figura de Charlie Parker que fue uno de los mejores saxofonistas norteamericanos. El cuento consta en una serie de encuentros y conversaciones entre el protagonista y Bruno Testa, periodista y crítico musical que escribe una biografía sobre Johnny y que narra el cuento. Al principio de la historia, Bruno visita a Johnny en un lúgubre hotel de París y descubre el precario estado de salud en el que su amigo se encuentra a causa de su dependencia de la marihuana y del alcohol. Bruno termina involucrado en la vida de Johnny e intenta salvar el talento de éste de sus visiones, temores y abandono en el que frecuentemente cae producto de la adicción con que trata de sobrellevar su mundo interiores. El relato sigue transcurriendo a través de la narración de las imprevisibles y desesperadas acciones casi suicidas de Johnny y con referencias metafísicas al tiempo."

Fuente


Hay varios libros más que incluyen este cuento y algunos tienen un título parecido, lo que genera alguna confusión. Los que se titulan "El perseguidor y otros cuentos/relatos/textos" son todas antologías, ya que se toman textos de distintos libros editados anteriormente. Estos son algunos:

  • El perseguidor (Ed. Alianza Cien)
  • El perseguidor (con ilustraciones de José Muñoz) Ed. Libros del Zorro Rojo
  • El perseguidor y otros cuentos (Centro Editor de América Latina S.A, el de este posteo) 
  • El perseguidor y otros cuentos (Centro Editor de América Latina S.A, (Versión con otra tapa de 1981. Se ve un hombre con sombrero de espaldas contra un paredón y supuestamente orinando, o al menos eso imagino yo) Tal vez sea el mismo libro que el que tengo yo.
  • El perseguidor y otros cuentos (RBA Libros. Tapa verde. Incluye los mejores relatos de Cortázar que contaron con adaptaciones cinematográficas) Ver el siguiente que debe ser el mismo. (Ver detalle más abajo)
  • El perseguidor y otros cuentos de Cine (RBA Libros. Tapa blanca con foto de un músico con un saxo)
  • El perseguidor y otros relatos (Arte y Literatura. Colección Cocuyo)
  • El perseguidor y otros relatos (Club Bruguera Nº 37)
  • El perseguidor y otros relatos (Libro Amigo - Ed Bruguera)
  • El perseguidor y otros textos (Antología II) Ediciones Colihue (Ver detalle más abajo)


"El perseguidor y otros textos - Antología II. Selección, introducción, notas y propuestas de trabajo: Prof. Hebe Monges. .La vida de Cortázar se inicio en Bruselas, pero sus primeras precisiones comienzan en Banfield, escuela primaria, muchas lecturas y amores infantiles, después la Normal de Buenos Aires, unos anos en los mas amargo de la pampas, un interludio mendocino, otra vez Buenos Aires, viajes, perdidas y finalmente Paris y en Paris, febrero de 18984, su propia muerte. Esta edición incluye fotos, testimonios de la presencia de Julio en Buenos Aires; 1994, ano de homenajes a su memoria, y un manojo de juegos de descubrimiento y de creación para ahuyentar cualquier rastro de solemnidad. 213 p.

Editado por Colihue, Argentina. Año: 1996. Idioma: Castellano."

Fuente


"El perseguidor y otros cuentos (RBA) recoge los mejores relatos de Cortázar que contaron con adaptaciones cinematográficas. ´El perseguidor´ se convirtió pronto en una película argentina, pero además, al leerlo, es inevitable recordar la película Bird, de Clint Eastwood, inspirada por el mismo personaje: el saxofonista Charlie Parker. Del mismo modo, Claude Chabrol adaptó ´Los buenos servicios´ en su obra Monsieur Bébé; Michelangelo Antonioni se basó en ´Las babas del diablo´ para su famosísima Blow-Up; y el cuento ´La autopista del sur´ contó con dos adaptaciones a la gran pantalla, una de Jean-Luc Godard y otra de Luigi Comencini."

Fuente



_____________________________________________
.
.
.

miércoles, 4 de noviembre de 2020

Ver proximos posteos bibliografia y firma Julio Denis

 Fuente

___________________________________

.

.

.


Prólogo a Erques y Cajas (poemas de un indio)

 Prólogo a "Erques y Cajas - Versos de un Indio" (1942)
de su amigo, el poeta y maestro jujeño Domingo Zerpa.


Domingo Zerpa y Julio Cortázar







Fuente de la foto: hoychivilcoy.com

___________________________________________________
.
.
.

Bruma (Poema, 1935)

"Bruma"

Buscar lo remoto con férvidas ansias

Y en limbos extraños hundir obstinado el deseo.

Que el ritmo, lo Impar de Verlaine nos conduzca

Y acordes oscuros de queda armonía

Marquen nuestros pasos sobre el gris sendero.

Debussy… maestro… quiero sinfonías

Que esbocen con notas pinturas de nieve y acero:

Baudelaire… te pido me des una pluma

Que en noche de insomnio

Hayas estrujado contra tu cerebro.

Manet, por los bordes de tus concepciones

Vagaré anhelante de encontrar lo Bello

Que me niegan todos

Los que no han tenido como tú el llamado

Del aire, del ritmo, del amor y el cielo.

A aquellos que ansiosos de altura

Con honda ternura se aferran al Arte dilecto.

Quiero incorporarme: desdeñar los claros,

Firmes horizontes del actual camino

Que hallaron mil veces los genios. Prefiero

Con gesto absoluto y un rictus de firme osadía

En limbos extraños hundir obstinado el deseo.

Buscar lo remoto con férvidas ansias…

Yo que sé que es difícil, vago e hipotético.

Pero no abandono ni a Verlaine ni a Byron,

Porque… ¿quién lo sabe?

¡Acaso de pronto, nítido y brillante

Del fondo impreciso de mis horizontes

Brote el gran misterio…!


______________________________________________

Publicado en 1935 en la Revista Addenda, número 11, del Centro de Estudiantes
 Normal de Profesores Mariano Acosta (Subdirector: J. Florencio Cortázar)

Fuentes: trianarts.com - poeticous.com

______________________________________________
.
.
.

lunes, 2 de noviembre de 2020

Publicaciones en Revistas y Diarios (También algunos Prólogos)

Publicaciones en Revistas y Diarios 
(También algunos Prólogos)


(Post en edición permanente)

Julio escribió artículos, poemas y prosas que se han incluido en infinidad de revistas literarias, diarios, etc. Voy a enumerar acá algunos que vayan surgiendo al azar y de una manera absolutamente aleatoria. Una vez mas, recurro a quien lea este Blog y le pido su ayuda, así hacemos entre todos un listado lo más completo posible ordenado por fecha de publicación. 


  • 1934. Revista "Addenda". En los dos números publicados ese año por el Centro de Estudiantes Normal de Profesores Mariano Acosta, aparece en calidad de subdirector de la misma como J. Florencio Cortázar.
  • 1935. Revista "Addenda". (Ver 1934) En el número 11 de ese año publica el poema "Bruma" firmado como J. Florencio Cortázar. (En los números de 1935 las tapas estaban ilustradas con dibujos de su amigo, el pintor Eduardo Jonquières) Nótese que Julio firmaba con su nombre en estas primeras publicaciones, pero en los años finales de la década de 1930 y siguientes firmará como Julio Denis varios textos. 
  • 1939 a 1944. "Algunos poemas aparecen en diarios y revistas de Chivilcoy donde vivió entre 1939 y 1944, como "Plaza España, contigo", éste último dedicado a una hermosa muchacha y alumna suya, Nelly Mabel Martín, con quien Cortázar mantenía una relación sentimental." (Fuente)
  • 1941. Revista Huella. Artículo sobre "Rimbaud" firmado como Julio Denis
  • 1942. Prólogo a "Erques y Cajas - Versos de un Indio" (1942) de su amigo, el poeta y maestro jujeño Domingo Zerpa. (Ver Post)
  • 1942. (22 de Octubre) Diario El Despertar,  (de Chivilcoy, al cumplir esa ciudad el 87º aniversario de su fundación)  Colabora con el cuento “Llama el teléfono, Delia” firmado como Julio Denis. Este cuento se incluyó en el libro póstumo La otra orilla.
  • 1944. El Correo Literario. Publica el cuento "Bruja" (Firma con su nombre)
  • 1944. Revista Oeste (de Chivilcoy) Publica el Poema "Distraída" y en este caso firma como Julio Denis, lo que me da a pensar que más que un seudónimo, este era su heterónimo, porque lo utiliza casi exclusivamente para sus poemas. 



(Post en edición permanente) 


__________________________________________________
.
.
.